-
1 температура поднялась
1) General subject: (резко) the temperature has jumped2) Makarov: temperature has gone up, the temperature has gone upУниверсальный русско-английский словарь > температура поднялась
-
2 температура поднялась на два деления
Универсальный русско-английский словарь > температура поднялась на два деления
-
3 подниматься
св - подня́ться1) перемещаться выше to rise, to go/to get upподнима́ться из-за стола́ — to rise/to get up from the table
поднима́ться на́ ноги — to rise/to get up to one's feet
це́ны сно́ва подняли́сь — the prices have risen/gone up again, the prices are up again
у неё подняла́сь температу́ра — her temperature has risen, her temperature is up
у них подняло́сь настрое́ние — their spirits rose
2) взбираться to climb, to go up, to mount; to ascend litподнима́ться на́ гору — to climb/to go up a hill
поднима́ться по ле́стнице — to go upstairs, to go up the stairs; на стремянку и т. п. to climb/to mount a ladder/the steps
3) возникать to arise, to break outподняла́сь бу́ря — a storm blew up
подняла́сь па́ника — panic broke out
подня́лся мяте́ж — a revolt broke out/started
-
4 понижаться
св - пони́зитьсяto go down, to drop, to fall, to declineтемперату́ра/цена́ пони́зилась — the temperature/price has gone down/dropped/fallen, the temperature/price is down
спрос на э́ти това́ры понижа́ется — the demand for these goods is declining/ резко falling
См. также в других словарях:
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
The Corbomite Maneuver — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise encounters the Fesarius Episode no. Episode 10 … Wikipedia
The Disney Gallery — Disneyland Land Main Street, U.S.A. Opening date October 2, 2009 … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Numero Group — Founded 2003 Founder Tom Lunt Rob Sevier Ken Shipley Genre Various Country of origin US Official Website … Wikipedia
The Naked Now — Star Trek: The Next Generation episode Lt. jg. Geordi La Forge investigates strange deaths on a federation science vessel … Wikipedia
The Great Global Warming Swindle — infobox television caption = DVD cover show name = The Great Global Warming Swindle format = Documentary runtime = 75 mins creator = Martin Durkin country = United Kingdom network = Channel 4, 8 March, 2007 Original run = March 8 2007 website =… … Wikipedia
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian — For the book, see Prince Caspian. For the video game, see The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (video game). The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Theatrical poster Directed by … Wikipedia
temperature — tem|pe|ra|ture W2S2 [ˈtempərətʃə US ər] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: temperatura mixture , from temperare; TEMPER2] 1.) [U and C] a measure of how hot or cold a place or thing is temperature of ▪ The temperature of the water was just… … Dictionary of contemporary English
temperature — noun 1 (singular) a measure of how hot or cold a place or thing is: The temperature of the water was just right for swimming. | a temperature of 20º/100º etc: Water boils at a temperature of 100ºC. | the temperature rises/goes up (=it gets… … Longman dictionary of contemporary English
The Fountain (graphic novel) — Supercbbox| title = The Fountain caption = Cover to The Fountain . schedule = format = Graphic novel publisher = Vertigo date = November 2005 issues = main char team = writers = Darren Aronofsky artists = Kent Williams pencillers = inkers =… … Wikipedia